-
1 кража
жен. theft;
larceny юр. уличить кого-л. в краже ≈ to convict smb. of stealing ночная кража со взломом ≈ burglary кража со взломом ≈ burglary большая кража ≈ grand larceny мелкая кража ≈ pilferage, petty larceny квалифицированная кража ≈ aggravated theft совершить кражу ≈ to commit a theft/larceny карманная кража ≈ pickpocketing попадаться на краже ≈ to be caught stealing -
2 burglary
кража со взломом имя существительное: -
3 burglary
nounночная кража со взломомSyn:robbery* * *(n) кража со взломом* * ** * *[bur·gla·ry || 'bɜːglərɪ] n. ночная кража со взломом, кража со взломом, ограбление* * ** * *ночная кража со взломом -
4 burglary
ˈbə:ɡlərɪ сущ. ночная кража со взломом to commit (a) burglary ≈ совершить кражу со взломом Syn: robbery ночная кража со взломом aggravated ~ ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах burglary берглэри (насильственное вторжение в чужое жилище в ночное время с намерением совершить фелонию) ~ ночная кража со взломом insurance against ~ страхование от кражи со взломомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burglary
-
5 burglary
[ˈbə:ɡlərɪ]aggravated burglary ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах burglary берглэри (насильственное вторжение в чужое жилище в ночное время с намерением совершить фелонию) burglary ночная кража со взломом insurance against burglary страхование от кражи со взломом -
6 Diebstahl
m -(e)s,..stähleein schwerer ( qualifizierter) Diebstahl — юр. квалифицированная кражаeinen Diebstahl begehen ( verüben) — совершить кражу -
7 burglary
['bɜːglərɪ]1) Общая лексика: берглэри (англ. проникновение в ночное время с преодолением физического препятствия в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию либо бегство в ночное время с преодолением физического препятствия из чужого жилища, в которое субъект прони), кража с проникновением, кража со взломом, ночная кража со взломом2) Юридический термин: противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем кражу, противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем фелонию, противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем фелонию или кражу, берглэри (насильственное вторжение в ночное время в чужое жилище с намерением совершить в нем тяжкое преступление)3) Страхование: насильственное вторжение -
8 взлом
муж. breaking in/open ночная кража со взломом ≈ burglary кража со взломом ≈ house-breakingм. breaking open;
breaking in. -
9 oğurluq
Iсущ.1. воровство; кража (хищение чьей-л. собственности). Gecə oğurluğu ночная кража, oğurluq üstə tutulmaq быть пойманным за кражу, oğurluq hadisəsi случай кражи2. хищение, похищение3. расхищениеIIприл. краденый, украденный. Oğurluq şeylər краденые вещи, oğurluq mal краденое имущество; oğurluq etmək: 1. воровать, красть; 2. похищать, похитить; 3. расхищать, расхитить -
10 burglary
[ʹbɜ:glərı] n -
11 aggravated burglary
Деловая лексика: ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах -
12 burglary
[`bɜːglərɪ]ночная кража со взломомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burglary
-
13 ein nächtlicher Diebstahl
кол.числ.общ. ночная кражаУниверсальный немецко-русский словарь > ein nächtlicher Diebstahl
-
14 burglary
n ночная кража со взломомСинонимический ряд:1. crime (noun) breaking and entering; crime; housebreaking; robbery; stealing; theft2. hold-up (noun) hold-up; mugging -
15 пшапэIуху
уст.1) ночная кража2) украденное ночью (обычно о лошадях, скоте).
См. также в других словарях:
на огонек — ночная кража … Воровской жаргон
ночник — ночная кража … Воровской жаргон
пробить барабан — ночная кража … Воровской жаргон
Кризисное вмешательство (crisis intervention) — К. в. представляет собой относительно новую дисциплину, осн. задачей к рой является оказание временной неотложной эмоциональной помощи пострадавшим в результате психол. и физ. травмы. Изнасилование, жесткое обращение с детьми или супругом/… … Психологическая энциклопедия
Хозяин тайги — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях Валерий Золотухи … Википедия
темник — ночная квартирная кража … Воровской жаргон
Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить индексацию по нему нельзя). Для… … Википедия
ВЛАДИМИРОВА Валентина Харлампиевна — (22 ноября 1927, село Васильевка, Украина 23 марта 1994, Москва), российская актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1969). Окончила ВГИК (1955, мастерская Б.Бибикова и О.Пыжовой). Актриса Театра студии киноактера. В кино с 1955 года. Амплуа… … Энциклопедия кино
Детективные фильмы — Категория:Детективные фильмы (предыдущие 200) (следующие 200) Страницы в категории «Детективные фильмы» Показано 200 страниц этой категории из 465. * Детективный фильм1 12 (фильм)2 24 25 не возвращается8 8 женщин 87 й полицейский участок (фильм)А … Википедия
БУТКЕВИЧ Паул Паулович — (р. 08.08.1940, Рига), актер. Заслуженный артист РСФСР (1990). Учился в студии Рижского художественного театра им. Я.Райниса (1959 1961). В кино с 1960 года, солист эстрады. 1965 КЛЯТВА ГИППОКРАТА 1967 СИЛЬНЫЕ ДУХОМ 1968 ДАЛЕКО НА ЗАПАДЕ 1969… … Энциклопедия кино
Список фильмов СССР и СНГ на К — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
